常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

embattled 復習

 シリアの大統領であるアサド氏が,ロシアのプーチン大統領とアポ無しで会談を行いました。アサド政権を支援するロシアは,アサド氏にとって救いとなっているのでしょう。今回の突然の訪問は,両国の信頼関係を内外に示す狙いがあると思います。
 記事の中で気になった単語は"embattled"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「多くの問題[困難]を抱えた, 追いつめられた,(戦闘中に)敵に包囲された; 戦争の最中にある」などという意味がありました。ODには"(Of a place or people) involved in or prepared for war, especially because surrounded by enemy forces"と定義されております。四面楚歌状態のシリア政権にとってロシアは重要なパートナーになっております。(Ume)

Assad Moscow visit: Syria leader in surprise visit

President Assad's surprise visit to Moscow represents a sign of growing confidence for the embattled Syrian president.
Firstly, he feels it safe to leave Damascus for the first time since the civil wars in Syria erupted.
It is also a visible symbol of Russia's confidence in the current Syrian regime. Having Mr Assad turn up in Moscow shows that there is little doubt that for now at least, President Putin is intent in shoring up Mr Assad's position.
But the trip may also mark a new stage in Russia's efforts to roll out a diplomatic plan alongside its military intervention in Syria; an illustration that Russia deals with Mr Assad, and that for now at least Mr Assad has to be part of any interim solution.

http://www.bbc.com/news/world-europe-34590561

embattled #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
embattled - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から