常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

teaser 復習

人気シリーズ『バック・トゥ・ザ・フューチャー』で登場した2人が再会を果たします。トヨタ自動車が米国で販売する燃料電池車「MIRAI」に合わせて製作した話題のCMです。

Toyota goes Back to the Future with a Christopher Lloyd and Michael J. Fox reunion

Toyota has reunited Michael J. Fox and Christopher Lloyd for a special Back to the Future-themed video, in honor of the 30th anniversary of the film, and the launch of Toyota’s Mirai hydrogen fuel cell vehicle.

This is just a teaser and the full video will go live on Oct. 21, 2015, the date the Mirai goes on sale. That also happens to be the date where Marty McFly (Michael J. Fox) and Doc Brown (Christopher Lloyd) travel to in Back to the Future Part II. The teaser doesn’t really show it, but the full video will promote the Mirai and it’s “futuristic” technology.

In the video, Fox and Lloyd chat about what technologies the film series assumed would be realities and what are actually realities today.
http://www.digitaltrends.com/cars/toyota-back-to-the-future-teaser-video-news/#ixzz3oipK4LD6

http://mainichi.jp/select/news/20151016k0000m020026000c.html

“teaser”をとりあげます。

teaseは「からかう」という意味でおなじみの動詞ですが、teaserには「からかう人」のほかに「(クイズなどの)難問」さらにはIT関係から一般に広まった「ティーザー :商品を隠したり小出しにしたりして購買意欲をあおる広告」という意味があります。

では、なにが“teaser”になっているかです。記事にもその内容が書いてありますが、「MIRAI」の発売日10月21日というのは『バック・トゥ・ザ・フューチャー2』で主人公らがタイムスリップした未来の日付である「2015年10月21日」なんです。既に公開されている一部の映像では2人が映画内での未来で起きていたことがどれだけ実現できたかなどを語り合っています。

とても粋な企画でファンの方にとっては公開が待ちきれないCMになりそうですね(Starlight-Chris)