常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

photofit

 バンコク発生した爆弾テロ事件について,容疑者1名が警察に拘束されたようです。彼はタイ人ではありませんでした。潜伏先からは爆弾の材料が発見されたそうです。
 記事の中で気になった単語は"photofit"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「フォトフィット (モンタージュ写真作成手法の1つ)」という意味がありました。これは英国で商標登録している製品の"Photo-FIT"という名前から来ております。(Ume)

Bangkok bomb: Thai police arrest man over Erawan blast

Deputy national police chief General Chaktip Chaijinda confirmed in a live TV broadcast that police had "detained one person".
"We have found components of bomb-making materials in his apartment and I am confident that he is likely involved with the bomb attack," he said.
Police had been searching for a prime suspect who was seen on CCTV footage leaving a backpack at the shrine shortly before the blast, which injured more than 100, mostly tourists.
A photofit image was released showing the suspect with dark hair and glasses.

http://www.bbc.com/news/world-asia-34095603