knight in shining armor

a knight in shining armo(u)r

フランスで、アジンコートの戦いを模したイベントが行われたようです。

今日取り上げるのはa knight in shining armo(u)rです。『リーダーズ英和辞典』第３版（研究社）には「鎧きららかな騎士《義侠心があつく女性に尽くす男》」（--“someone who helps you when you are in a difficult situation”　The Free Dictionary）とありました。語源を調べてみますと、年代ははっきりしませんが、「昔は、岸というのは迷える乙女を助けるものだ」という考え方から来ているそうです。（Kawada）

http://idioms.thefreedictionary.com/a+knight+in+shining+armor

http://www.phrases.org.uk/meanings/knight-in-shining-armour.html