bedlam
すでに取り上げられているように、冥王星の詳細がニューホライズンズによって明らかにされました。出来て日の浅いクレーターも発見されたそうです。
See Pluto's Glamour Shot: New Horizons Beams Back Close-Up Images
NASA today revealed the most detailed image ever taken of the dwarf planet Pluto, beamed down by the New Horizons spacecraft following its flyby yesterday morning.
(中略)
Since the "phone home" signal on Tuesday, the operations center has been close to bedlam, said chief investigator Alan Stern, adding that the influx of data made him feel like a kid in a "toy store."
bedlamという単語が気になったので調べてみました。『ジーニアス英和辞典・第５版』によると、「大騒ぎ・大混乱」と記されていました。ここでは冥王星の詳細が明らかになったことによりオペレーションセンターが興奮状態に陥ったのではないかと考えられます。(Mt.Fuji)
