storied 回答
Kawadaくん、指名ありがとうございます。
”storied”には、「…階立ての、…層の」という意味がありますが、ここではもう一つの意味である「物語〔伝説など〕で名高い」（『ジーニアス英和辞典第４版（大修館書店）』）の方で使われています。
この語が形容するのは事件現場となったサウスカロライナ州にある黒人教会ですが、調べてみると様々なアメリカの歴史的背景が見えてきました。
教会の正式名称は”Emanuel A.M.E. Church”でA.M.E.とは”African Methodist Episcopal”の略です。この協会はアメリカ南部で最も古いアフリカン・メソジスト監督協会であり、黒人教会であるとされています。そしてこの協会が位置するチャールストンは、黒人奴隷制度の存続を巡って勃発した南北戦争の火蓋が切られた街でもあります。この街を犯行現場に選んだ理由として「かつて米国で黒人の比率が一番高かった歴史的な街だから」であると被告は述べているそうです。
アメリカの人種差別の歴史が生み出す悲惨な事件が止めどなく起きていますが、今回のような無差別殺人は本当に許しがたい事件です。(bookmark)
