grueling pace 回答

Starlightさん、指名ありがとう。

今回の“grueling”、まずは辞書で調べてみると「へとへとに疲れさせる（exhausting）、厳しい」（『ジーニアス英和辞典第四版』大修館書店）とあり、“very difficult and tiring”（LDOCE）と書かれていました。文中の表現は「へとへとに疲れるようなペースで働き続けていた」といった意味でしょうか。ちなみに“gruel”は「（湯または牛乳で料理した）薄いかゆ、（薄い）オートミールがゆ≪昔の貧しい人の食べ物≫」と掲載されておりました。（Green）

http://d.hatena.ne.jp/A30/20150601/1433106926

“gruel”が含まれた記事が３か月ほど前に書かれていました。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20150214/1423916048