常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-06-02から1日間の記事一覧

沖縄通信 #2

実習2日目を終えました。こちらは梅雨の影響で蒸し蒸ししており、今日は31度でセミが鳴いていました。現場はとても忙しいです。教科指導をしながら生徒指導、部活動の指導と校務は沢山あります。私はまず教科指導が先に来るので,担当の先生の授業を含め全学…

専修大学人文科学研究所研究会のお知らせ

これは行ってみようと思っています。(UG)専修大学人文科学研究所 所員のみなさま下記の要領で定例研究会を開催しますのでご案内申し上げます。 日時:6月15日(月)16:30〜18:00 場所:生田 10号館10207教室 テーマ:「シリアはどうし…

gunplay

ここのgunplayとはなにかのplayなのでしょうか。potterくん,説明してください。(Green)Gunplay Rises in New York, Reviving Issue for de BlasioShootings in New York City have been rising for two straight years, the first time that has happened…

the money trail

トカゲの尻尾切りにならぬように,「本丸攻め」をしてほしいものです。ここのmoney trailはどう訳すとよいのでしょうか。Minus Twoさん,どうぞ。(Chris)FIFA Chief’s Top Aide Transferred $10 Million From Account, Officials SaidFederal authorities …

disengage

ハイテク化を図っているホテルの事例が紹介されております。長崎県のハウステンボスで今年7月にオープンするHenn-na Hotel(変なホテル)では,フロント係が10体のアンドロイドで構成されております。このアンドロイド達は客に挨拶をするだけでなく,荷物を…

put A on the back burner 復習

政府は近年の売上税が引き上げられていることから税制の見直しを後回しにするとしています。Japan's outdated tax system has fallen out of step with changes at businesses and households, raising serious questions about taxation equity. The govern…

crack down on 復習

6月1日より道路交通法が改正され、自転車の交通ルールが厳しくなりました。危険行為が原因で事故を起こし、事件送致されると「摘発」に当たります。これを3年間で2回繰り返した場合や、酒酔い運転など即「赤切符」となる違反を犯した場合、有料講習が義…

reach a milestone #5

テニスの全仏オープンで錦織圭選手は、自身初となるベスト8にまで進出しました。また、日本人では約80年ぶりの快挙となりました。 Nishikori reaches new milestone at French OpenKei Nishikori reached another milestone on Sunday, becoming the first J…

通訳入門の受講者へ

完全に失念していました。ごめん。「スピード音読」という名前でCoursePowerにアップしました。期限は金曜日24:00までです。各自,スマートフォンなどの機能を使ってお口の体操に勤しんでください。(UG)

clout 復習

前衆議院議長の町村信孝氏が脳梗塞のため亡くなりました。Former Foreign Minister and Lower House Speaker Nobutaka Machimura has died, a Diet source said Monday. He was 70. (中略) During his years with the LDP, Machimura wielded political cl…

unauthorized access

公的年金の保険料徴収や給付実務を担う日本年金機構は、ウイルスメールによる不正アクセスを受け、年金情報125万件が外部に流出したと発表した。 The Japan Pension Service said Monday about 1.25 million data items related to public pension premiu…

湘南通信#1

昨日、実習の初日を迎えましたが,実習1日目から、模擬授業とのギャップをひしひしと感じました。自分の指導案は抽象的で、何1つ明確に定まっておりませんでした。これから具体的なことをメモ程度に書ける限り列挙して、少しでも明確なものに近づけて参り…

a can of worms 復習

目まぐるしく、あっという間に教育実習初日が終わりました。反省点は山ほどありますが、詳しい実習談については週末に1週分をまとめようと思います。さて、今回取り上げる記事はまさに教育についてです。デジタル教科書の導入がすすめられています。E-textbo…

grueling pace 回答

Starlightさん、指名ありがとう。今回の“grueling”、まずは辞書で調べてみると「へとへとに疲れさせる(exhausting)、厳しい」(『ジーニアス英和辞典第四版』大修館書店)とあり、“very difficult and tiring”(LDOCE)と書かれていました。文中の表現は「…