常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

dehydration 復習

ブルース界の巨匠B・B キングさんが14日、アメリネバダ州ラスベガス市でなくなりました。89歳でした。

LAS VEGAS (AP) -- B.B. King, whose scorching guitar licks and heartfelt vocals made him the idol of generations of musicians and fans while earning him the nickname King of the Blues, died late Thursday at home in Las Vegas. He as 89.
中略
Although he had continued to perform well into his 80s, the 15-time Grammy winner suffered from diabetes and had been in declining health during the past year. He collapsed during a concert in Chicago last October, later blaming dehydration and exhaustion. He had been in hospice care at his Las Vegas home.
以下省略

この記事の中で気になった単語が”dehydration”です。『ジーニアス英和辞典第4版』(大修館書店)には、”dehydrate”の名詞と記載されていました。そこで、”dehydration”を見てみると、「脱水させる、乾燥させる」とありました。これを踏まえてみると、「脱水、乾燥」と考えることができます。この記事では、「脱水」ではなく、「脱水症状」と捉えた方が自然かと思います。ブルースさんが亡くなったニュースを知り、非常に残念に思います。(Nao)

http://mainichi.jp/english/english/features/news/20150515p2g00m0et071000c.html

http://d.hatena.ne.jp/A30/20100626/1277552848