chrysanthemum 復習
南九州市の知覧町で、特攻隊員の追悼式が行われました。1000人もの人々が追悼のため、かつての空軍基地を訪れました。
Mourners pray for kamikaze pilots ahead of WWII anniversary
Television footage showed bereaved families of late kamikaze pilots and other participants offering a silent prayer in the rain and placing white chrysanthemums before a Buddhist hall.
“chrysanthemum”は「菊」を意味します。『Wisdom英和辞典』（三省堂）また、”the land of the chrysanthemum”で「日本」を意味するということも書かれていました。桜とともに日本の国花である菊は、皇室の象徴とも言われています。菊があしらわれたものは、50円硬貨をはじめとして数多くあり、祭壇には白菊を供えます。ただJapanと表現するよりも、日本らしさが出ていて、奥ゆかしい表現だと感じました。
隊員の方々が命をかけて築き上げた平和な日本を、守っていかなければならないと感じました。(Starlight)
