no bed of roses 復習
Japan Newsで昨日からはじまった3回シリーズの"舞妓への道”ですが，これがけっこう面白いのです。さて，見出しのno bed of rosesとはどういう意味でしょうか。Naoくん，どうぞ。（KAwada）
The path to becoming maiko no bed of roses
In the geisha quarters of Kyoto's Miyagawacho, training to become a maiko requires around 10 months. During that time, all the young trainees sleep and eat with their proprietress and senior geisha, who are called geiko in Kyoto. Trainees are immersed in what they must learn to work in the geisha quarters.
http://newsonjapan.com/html/newsdesk/article/112397.php#sthash.bBhoOrNx.dpuf
