アメリカテキサス州ダラス郊外のガーランド市で、イスラム教の預言者ムハンマド風刺画展の近くで発砲事件があり、警察官によって容疑者二人が射殺されました。Police shot and killed two gunmen who opened fire on a security officer outside a suburban …

KAwada先輩、ご指名ありがとうございます。“spin one’s wheels”という表現を見た時、ハムスターが滑車をクルクル回している様子を思い浮かべました。ハムスターがいくら一生懸命回しても、もちろん滑車が前に進むことはありませんが、その状況を表しているの…

JR四国はレール上に毛虫が大量発生し、踏みつぶした普通列車が坂を上り切れず，運休したと発表しました。ここのspinning its wheelsはどのような意味でしょうか。ninetailsくん，どうぞ。（KAwada）Squished caterpillars stop Shikoku passenger train in i…

Japan Newsで昨日からはじまった3回シリーズの"舞妓への道”ですが，これがけっこう面白いのです。さて，見出しのno bed of rosesとはどういう意味でしょうか。Naoくん，どうぞ。（KAwada）The path to becoming maiko no bed of rosesIn the geisha quarters…

英国王室に新しい家族が加わり，おじいちゃん，おばあちゃん（義理），おばさんたちは早速このnew additionとご対面です。大衆紙 The SunはLet's have a look at heir.と見出しを打っていました。 DELIGHTED Prince of Wales arrives at Kensington Palace w…

text neckとは言い得て妙な感じがします。これはどういう意味なのでしょうか。potterくん，どうぞ。（KAwada）Seven Ways to Prevent ‘Text Neck’The number of smartphone users worldwide is expected to surpass 2 billion next year. For doctors, that …

マクドナルドの顧客離れに関する記事です。米国の象徴的な企業であるにも関わらず，本国でも売上が落ち込んでいるようです。原因の一つとして米国民の健康志向が増加していることをあげております。記事の中には，何名かにマックにたいする考えをインタビュ…

NHKで昨夜放送された「地球アゴラ＠山口大学」，luaさんは見逃してなかったかな。基本的には大学と「大河」の宣伝ではありましたが，UCL（University College London）やUC Berkleyが出てくるとは思いませんでした。再放送はあるのでしょうか。（UG） 勉強会…

厚生労働省の調査によると、日常生活に支障が生まれるほどの疲労や倦怠感が続く「慢性疲労症候群」の患者の３割が寝たきりや、それに近い症状を訴えていることがわかりました。30% of patients with chronic fatigue syndrome are bed-ridden: surveyThirty …

３日間の勉強会が終わりました。UG先生、お忙しい中ご指導していただきありがとうございました。英語を取り組む姿勢にまだまだ甘さを感じた３日間でした。表現のstockの少なさがそれを物語っていました。しかし、stockは工夫次第で日々増やしていくことので…

イギリス王室のウィリアム王子夫妻に第2子の女の子が誕生し、国内中がお祝いムードに満ちています。Prince William and Kate Middleton Reveal Their Baby Girl Outside the Lindo WingPrince William and Kate Middleton stepped outside the Lindo Wing wi…

“dadbod” という体型が流行となっているようです。Dadbodは辞書では定義されていなく、記事から読み取ると、ビール腹のような体型のことを指している言葉のようです。そして女性たちが割れた腹筋よりもこの体型を好んでいる傾向にあります。その理由には、出…

安倍総理大臣率いる与党は、2017年に憲法改正についての国民投票を行う準備をしています。TOKYO (Kyodo) -- Prime Minister Shinzo Abe's ruling Liberal Democratic Party is preparing the way for holding a referendum in 2017 to realize the first-eve…

3日目の勉強会が終わりました。ある単語から連想した日本語の言葉を英語に置き換えてどういうのかと考えていく勉強法が面白いなと思いました。日々の勉強に取り入れていきたいと思います。20Qを行ったことで、日本語をそのまま英語にしようとしている自分が…