2015-04-16 august ご回答 英語の落ち穂拾い koyamamotoさん、ご指名ありがとうございます。augustは『ジーニアス第4版（大修館書店）』によると、「威厳のある、堂々たる」という意味がありました。LDOCEによると"impressive and respected"とありました。例文として、"the queen's manner"で「女王の威厳に満ちた態度」という表現もありました。（lua）http://d.hatena.ne.jp/A30/20150416/1429137602
