read 回答
Koyamamotoさん、ご指名ありがとうございます。
辞書を開いてreadしてみますと、馴染み深いこの単語にも様々な意味があることが分かります。
“The European Union and Iran were expected to read a joint statement about progress toward a nuclear agreement…”
こちらは記事の一部ですが、ここでは、「読み上げる」から「宣言する」のように訳せそうです。(Inaho)
http://d.hatena.ne.jp/A30/20150403/1428009183
以前に取り上げられた “read”です。
“read my poker face”
http://d.hatena.ne.jp/A30/20101210/1291979141
“read into and engaged”
http://d.hatena.ne.jp/A30/20120121/1327109550
http://d.hatena.ne.jp/A30/20120121/1327109550
