become private#2
グーグルのアプリ，Bloggerに関する記事です。気になった表現は"become private"です。最初に読んだときは「民営化する」と考えてしまい，意味を取ることが出来ませんでした。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）で調べると「非公開」という意味があり，これが適切です。当初のグーグルの方針では，ブログにセクシャルな写真を載せた場合，そのブログへのアクセスを制限するような措置を講ずる予定でした。しかし，表現の自由を侵害するという批判がでたために撤回すると述べました。色々な価値観がありますね。（Ume）
Google backs down over Blogger porn rule change
Google has changed its mind about forcing sexually explicit blogs on its Blogger platform to become private.
Earlier this week, the firm warned bloggers that blogs containing sexually explicit images and videos would be made private on 23 March.
After "a ton of feedback" the firm has decided to continue with its current policy instead, it says.
Explicit blogs must continue to identify themselves as "adult".
This means a warning page is shown before readers are transferred to the site.
Google also reserves the right to add an "adult" tag to Blogger blogs if it feels the description is appropriate.
