2015-02-25 clamp band & cable tie 英語の落ち穂拾い またまた先生から教えていただいた単語を取り上げたいと思います。それは、"clamp band"と"cable tie"です。どちらも、川崎市で起きた中学1年生殺害事件で発見された「結束バンド」を意味します。"clamp band"はイギリス英語で、"clamp"は「留める、動けなくする」という意味です。一方で、"cable tie"はアメリカ英語で、結束バンドの本来の使い方である「電線をまとめる」というところから来ているようです。(ninetails)
