常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

jubilant 'I dos' 回答

Astroriverさん、ご指名ありがとうございました。

“jubilant”には「[成功などで]歓喜に満ちた、歓声を上げる」という意味があります。そしてシングルクォーテーションで囲まれた “I dos”は,結婚式の誓いのことば “I do”で,複数のカップルがこの誓いを述べたということで複数形になっています。彼らにとって待ちこがれた合法的な誓いがこのように表現されています。(Inaho)
http://d.hatena.ne.jp/A30/20150107/1420624319