常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

pawn #2 回答

GP先輩からご指名質問をいただきました。今回はpawnの意味についてです。

pawnはご存知の通りチェスのポーンでもありますが、ここでのpawnは過去にもブログで取り上げられているように「小物」という意味で用いられていると考えました。Lobsterに比べると確かに小物のイメージがあり,分かりやすい比喩だと思いました。(Astroriver)