wisdom tooth #2

今回とりあげるは私の悩みの種です。まだ平気ですが、どうしたらいいものかと困っています。そいつは、昨年１１月上旬に突如としてあらわれました。経験のある方も多いのではないでしょうか。そう、“親知らず”です。生えてくるのは１０代後半から２０代前半といわれています。

英語圏では、“wisdom tooth：知恵歯”と呼ばれます。（『Wisdom英和辞典第三版』三省堂）
Wisdom？知恵？どういうことなのか疑問をいだきました。
調べてみると、日本でいう「親が生え始めを知ることはない」という理由で“親知らず”と名付けられたことと同じようなわけがありました。それは「ある程度教養がつき、分別のつく年頃になって生える」という理由でした。知恵のある人に生えるってわけじゃないんですね。

ちなみに、お隣の韓国では“lovely tooth：愛の歯”と呼ばれるそうで、「愛を知る年頃に生える」、「親知らずと恋の痛みは似ている」ことが理由として挙げられていました（野球小僧）

P.S.

昨年、Umeさんによって全く同じ記事が書かれていました。。。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20140429/1398729529