常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

tome#3

 西洋人で初めてイスラム国に単独取材を挑んだ方の記事です。取材によるとイスラム国は強力で,とても暴力的であったと述べております。
 今回取り上げる単語は"tome"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「(おどけて)大きくて重い本; 大冊」という意味がありました。ODも調べると"A book, especially a large, heavy, scholarly one"と書かれております。IS国は他国から仲間として参加した多くの傭兵を殺害したという記事もあり(「イスラム国」 外国人戦闘員100人を処刑か | ハフポスト),世界が危険視する組織であると思いました。(Ume)

Rare Islamic State visit reveals 'brutal and strong' force

In Mosul, captured with lightning speed by IS in June, Mr Todenhoefer saw how the group imposes its extreme version of Sunni Islam.

Posters instruct men on the right positions in which to pray and tell women how to fully cover themselves.

They must not, for example, wear clothes that "resemble those worn by infidel women or men".

Images on advertising hoardings have been blacked out, and a bookshop displays pamphlets and tomes on religious rulings, including how to treat slaves.

He met child fighters bearing arms for the "caliphate," and encountered recruits from around the world, including the UK, US, Sweden and Trinidad and Tobago.

http://www.bbc.com/news/world-middle-east-30585783

その他書籍の表現
電子書籍のディスプレイの表現に使われています」
paperwhite - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から


tome - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

"tome"の起源が詳しく解説されております。
whetter, wafer and tome - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から