常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

snap election#3

 ウクライナが,議員の選挙を開始しております。ウクライナ政府は約8ヶ月間暫定政府として機能しておりましたが,混乱が一部の地域を除いて収束しつつあるため,選挙が始まったのだと思います。
 記事の中で気になった単語は"snap election"です。Weblioによると「解散総選挙」という意味でした。余談ですが,見出の"snap election"には,冠詞が付いておりません。この理由については,過去にUG先生が解説しております。引用すると「electionがschool(授業)のごとく、特定の選挙戦のことを言っていなくて、抽象名詞的に扱われる」ためです。さらに余談ですが,BBCの見出には"Ukraine crisis: Snap elections for parliament"のように,"election"が複数形になっております。記事を読んでいくと,ウクライナ東部の新ロシア派が支配する地区でも選挙が行われると書かれていました。ウクライナの選挙と新ロシア地区の選挙について書かれているので,複数形なのだと考えました。(Ume)

Ukraine votes for new parliament in snap election
Ukrainians are voting for a new parliament, eight months after the deposition of previous President Viktor Yanukovych.

Ukrainians have taken to the polls in a snap election to elect a new parliament, eight months after previous President Viktor Yanukovych was overthrown Ukrainian President Petro Poroshenko’s party is expected to receive the majority of the votes but he might have to form a coalition government. Prime Minister Arseniy Yatsenyuk’s Popular Front and Yulia Tymoshenko’s Popular Front are both expected to win seats in the 450-member Ukrainian parliament. The election will not be held in areas in the east of Ukraine that are controlled by pro-Russian rebels.
Poroshenko said on Saturday that he wanted a majority in parliament that would pass pro-Europe laws, helping the country break away with its Russian past.
"Without such a majority in parliament, the President's programme ... will simply remain on paper," he said.

http://www.maltatoday.com.mt/news/world/1000000200/ukraine_votes_for_new_parliament_in_snap_election#.VEzHf_msWSo

ご指名質問a snap general election回答(pear) - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
snap election(解説) - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から


run in the election - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から