常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

provenance #3

米・アップル社のコンピューターの原型 Apple Iが、ニューヨークでオークションに掛けられ、90万5000ドル(約9700万円)で落札されたとのことです。ここのprovenanceとはどのような意味でしょうか。bookmarkさん、どうぞ。(four)

Early Apple Computer Sells for $905,000 at Auction

A vintage Apple computer that was one of only 50 made in Steve Jobs' garage in 1976 sold for $905,000 at auction on Wednesday, far exceeding pre-sale estimates and outdoing a previous high price of more than $671,000 paid in Germany last year.

Bonhams auction house said Wednesday's winning bid, which includes its premium, came from The Henry Ford museum.

The computer, which had been estimated to sell for $300,000 to $500,000, has an intact motherboard and a vintage keyboard and monitor. It also has a power supply contained in a wooden box and two tape decks, Bonhams said.

"The provenance on the Apple-1 is excellent and the condition is outstanding, so it was not surprising that it did so well," the auction house's specialist for the sale, Cassandra Hatton, said in a statement. "We are thrilled to have broken the world record for its sale, and are even more thrilled that it is going to a wonderful new home at the Henry Ford Museum."

http://abcnews.go.com/Technology/wireStory/early-apple-computer-sells-905k-auction-26387713

http://d.hatena.ne.jp/A30/20121210/1355092683

http://d.hatena.ne.jp/A30/20121211/1355157134