leech

スコットランド在住のバックパッカーの女性の鼻の中から出てきたのは…。

Woman finds three-inch leech in nose after South East Asia trip

Daniela Liverani, 24, from Edinburgh, had been having nosebleeds for weeks but put them down to a burst blood vessel from a motorbike crash.

Ms Liverani was having a shower last Thursday when she was realised the dark shape wriggling in her nose was actually an animal.

http://www.bbc.com/news/uk-scotland-29595164

鼻から出てきたのはleech、何と「ヒル」（『リーダーズ英和辞典』第３版、研究社）でした。

leechには「医者」（『リーダーズ英和辞典』第３版、研究社）という古い意味もあります。『英語語源辞典』（研究社）によりますと、「ヒルを治療に用いたところから同化した」とありました。(Kawada)