planning is very early stage

ネイティブ通信から。ビル&メリンダ・ゲイツ財団（Bill & Melinda Gates Foundation、B&MGF）の関連会社から、お偉方が１１月に来日します。ネゴ通訳などのお仕事がありそうです（でも、もうできない！うちのゼミ生が使えるとよいのですが...）。

直訳すると「A社とのアポはとっているけど、まだ計画はとても早い段階だ」となるでしょうか。でも後半はこれではもろ逐次訳。置きかえが必要です。「計画がとても早い段階」というのは「いろいろな予定を入れる余地がある」と置き換えることができます。やれやれ。（UG）

We have appointments with A on the 21st, but otherwise planning is very early stage.