We’ve got a game to play.

テニスの方に注目が集まっていた中，MLBではロイヤルズ戦を前に，今シーズン限りで引退するデレク・ジーター選手の"引退セレモニー”（日本のメディアは「引退試合」と伝えていましたが，英語ではあくまでDerek Jeter Day）が行われました．

即興スピーチの最後に彼が言ったフレーズ “We’ve got a game to play.” が心に残りました．実にジーター選手らしい括り方です．（UG）

Yankees celebrate 'Derek Jeter Day' at Stadium before Royals game

At the close of his speech, he told the crowd:

“I love what I’ve done, I love what I do, and more importantly, I’ve loved doing it for you. So from the bottom of my heart, thank you very much.

“We’ve got a game to play.” 

http://www.nydailynews.com/sports/baseball/yankees/yankees-celebrate-derek-jeter-day-stadium-royals-game-article-1.1931117

PS　今朝の某スポーツ新聞はこのフレーズをWe go to a game to play.と書いていました．そんなことを気づいたのはわたしだけ？なおこの日はロイヤルズが勝利を収め，ヤンキースは記念日に花を添えることもできず，プレーオフが遠のく，痛い試合となりました。