常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

shooting range#2

誤射により,インストラクターを殺害した9歳の子供は何ら罪を負わないだろうということが書かれております。アメリアリゾナ州の射撃訓練場で起きたこの不幸なケースは銃の反動をコントロールできなかったことから発生しました。
 記事の中で気になった単語は"shooting range"です。『Wisdom英和辞典第三版(三省堂)』によると"range"で「射撃練習場,ミサイル試射場」などという意味がありました。"shooting"がつくことで,銃を練習する場所であることを明確にしているのだと考えました。
 記事の内容とは関係ありませんが,記事の本文冒頭に出てくる"video"に冠詞がついていないことが気になりました。先生に教えていただき,辞書(Weblio)で調べてみると不可算名詞の"video"は,「【テレビ】 (audio に対して)映像(部分), ビデオ」という意味になるようです。つまり,本文には初めて出てくる新情報であり,かつUCのビデオの映像を示しているため,冠詞がつかないようです。
 また,記事の中に出てくる"Uzi"は「イスラエルのIMI社(現 IWI社)製の短機関銃」です(Wiki)。(Ume)

Uziについて詳しく解説されておりました。
UZI (SMG) - Wikipedia

No charges in accidental gun range shooting

Video released by the Mojave County Sheriff's Department shows Charles Vacca teaching the nine-year-old shortly before the accident happened

Officials say there will be no charges after an incident in which a nine-year-old girl fatally shot a gun instructor.

The death of Charles Vacca, 39, was "being viewed as an industrial accident," Mohave County Sheriff's office said in a statement.

Vacca was giving the girl a lesson at an Arizona shooting range when the recoil from a firearm caused her to lose control of the Uzi submachine gun.

He died after being airlifted to a hospital in Las Vegas.

The girl was at the shooting range with her parents, who filmed the lesson.

The footage shows the instructor coaching her as she fires a single shot at a target at the Last Stop shooting range in White Hills, Arizona.

The Uzi then appears to be switched to automatic as the girl pulls the trigger and loses her grip of the weapon.

The video, edited and released by the Mojave County Sheriff's office, ends abruptly before the instructor is shot.

http://www.bbc.com/news/world-us-canada-28976683

range from A to B to C... - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から