常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

nestle into

広島の土砂崩れの要因のひとつとして,山際までの宅地開発があげられています。これは人の方が山を削って,開発しなければ宅地が確保できないという平地が限られている日本独特の事情とも言えましょう。BBCはこうした状況をnestle into( "to place (something) close to, next to, or within something"--Webster)で表しています。(UG)

More rain could trigger further landslides, weather officials have warned.

At least two reports in Japan said a 53-year old rescue worker died during the operation when the hillside collapsed again, though it is not clear if he was included in the overall death toll.

Much of central and southern Japan is mountainous, with many homes nestled into steep slopes.
Last year, a typhoon triggered landslides on Izu Oshima island, south of Tokyo, that left 35 people dead.

http://www.bbc.com/news/world-asia-28862949