常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

heat

New York Todayからもうひとつ。ここのheatsはどのような意味でしょうか。Greeenさん,どうぞ。(UG)

Good morning on this fine Friday.

The Hong Kong Dragon Boat Festival returns to Queens this weekend.

Nearly 200 teams in dragon-headed boats, each with a steersman and a drummer, will race across Meadow Lake in Flushing Meadows-Corona Park.

We reached one of the participants on her way from the dock — to a crime scene.

Commander Diana Pizutti of the Police Department oversees eight precincts in Queens.

“On the boat, I’m just a paddler like everybody else,” said Cmdr. Pizutti, 56, over the phone.

Her all-female team, long known as the Dragon Queens, will compete in a variety of heats during the two-day festival, including Saturday’s Municipal Cup– a co-ed race for city agencies.

http://cityroom.blogs.nytimes.com/2014/08/08/new-york-today-dragon-boats-return/?_php=true&_type=blogs&emc=edit_ur_20140808&nl=nyregion&nlid=61645515&_r=0