常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

box into

リチャード・リンクレーター監督の最新映画に関する情報です。Boyhoodというタイトルの映画は,6歳の少年が18歳になるまでの青年期を綴った叙述作品と紹介されております。 記事の名で気になった単語は"box into"です。『Wisdom英和辞典第三版(三省堂)』によると「を閉じ込める,窮屈である」などという意味がありました。リンクレーター監督がハリウット映画という枠内に収まりたくないことを表現しているのだと思います。(Ume)

Linklater's epic 12-year journey back to Boyhood

Director Richard Linklater has long defied being boxed into prescribed Hollywood genres. His eclectic catalogue of films, including Slacker, Dazed and Confused, School of Rock and the Before trilogy lay testament to a creative mind open to playing with subject matter, format and time frames - and pushing boundaries.

Yet, his latest independent film, Boyhood, would seem a groundbreaker too far, even for him.

http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-28040158