立て続けのネイティブ通信から。↓とは違う人です。
Other good news is that I will pay for your hotel and as I mentioned before, my students and I will chip in for --- yen to cover transportation fee and maybe some coffee.
chip inはゴルフで広まったと思いますが、「金を出し合う」「持ち寄る」などの意味もあります。本件、GW明けにまさかの英語合宿へのご招待でした。こうなったら行かないわけには…。（UG）
