常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

stand a chance of#2

健康な歯を持つアスリートと金メダルの関係についてです。記事によると,歯が健康でないためにトレーニングにマイナスの影響を与えることを示しています。プロのスポーツの世界ではわずかな差で勝敗が決するため健康な歯の人とそうでない人の違いが大きくなるそうです。
 この中で気になった単語は"stand a chance of"です。SPACEALCで調べると「〜の可能性がある」などという意味がありました。"stand C"で「Cの状態である」という意味になることから「チャンスがある状態」を示していると考えました。(Ume)

Good teeth may help sporting success

Dentists say elite athletes could stand a better chance of winning gold medals if they look after their teeth.

The Oral Health and Performance in Sport conference in London heard that athletes' oral health was often bad and could impair training and performance.

At the pinnacle of elite sport, the difference between winning and losing is tiny, so even marginal improvements can make a crucial difference.

Doctors for Team GB's boxing squad are already trying to improve oral health.

http://www.bbc.com/news/health-26885343

stand a good chance of - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から