pack up

70歳以上からでも富を築き上げる方法があるという記事です。この中で気になった単語は"pack up"です。『Wisdom英和辞典（第三版）』によると，「（仕事を）終える，辞める」などという意味がありました。"pack"の語源は「束ねる」であり，バックに荷物を束ねてから進むという感じであると思います。この記事では，仕事についてではなく，富を築くという空想を（バックの中に入れて）止めるというニュアンスであると考えました。（Ume）

Just about all of us imagine the thrill of getting rich someday.

There is an almost universal appeal to the notion of having enough money to sit on a beach and sip tropical drinks, or to travel the world while leisurely crossing items on your "bucket list."

Unfortunately, some of us dream a little too long. Then, we wake up one day to find we are 70, wondering where all that time -- and money -- has gone. If you are entering your 70s and have scant savings, you probably have packed up fantasies of great wealth. But is the dream really over? Andy Tilp, founder of Trillium Valley Financial Planning in Sherwood, Ore., says it is still possible to get rich late in life, "but not without a lot of work and sacrifice of time."

http://abcnews.go.com/Business/top-ways-millionaire-age-70/story?id=23198054