this thing
ネイティブ通信から。
The biggest surprise was the speed and torque when we drove the E320 - man this thing is fast! o-100kph is 6.8 sec - more than enough for mu wife.
かなりの俗語です。ここはクルマを指しています。manと共起していますので、「こいつは」などの意味合いになります。ただBenz E320のオーナーを前にしてthis thingと他人が言うことはありえません。大変なことになるかも。（今日は5つも会議に出たUG）
