常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

ご指名質問回答:screed

ご指名質問に回答します。記事のscreedは「(退屈で)長たらしい話[書き物]」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)となります。

次にsuggestされたscreenとの関係ですが、screedの語幹scrは「書く」を意味しますが、一方で、screenの語幹scrは「摩擦」あるいは「抵抗」を表します。screenの本義が「仕切るもの」であることからも合点が行くかと思います。(Shou-VR*)

'Mein Kampf' Signed by Hitler Sells for $64,850
A two-volume signed set of Adolf Hitler's "Mein Kampf," one of the most reviled screeds in modern history, sold for more than $60,000 in an online auction Thursday — more than twice what the books had been expected to fetch.


http://www.nbcnews.com/news/us-news/mein-kampf-signed-hitler-sells-64-850-n40211