embrace
日本マクドナルドは、1980年代のアメリカをコンセプトにした商品を、販売するキャンペーンを行っています。
簡単な表現ですがembraceを取り上げます。この単語は「＜人が＞＜人を＞抱きしめる」でお馴染ですが記事では第二語義にある「＜主義などを＞採用する」（『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館）に相当します。ですが本文では意訳して「取り入れる」と解釈できるかと思います。Oxford Dictionaries Onlineも参照してみますと’ accept (a belief, theory, or change) willingly and enthusiastically’と説明があることからもおわかりの通り、前向きなニュアンスが見て取れます。（Shou-VR*）
Video: McDonald's Japan 'US Vintage' menu goes Retro-80s Style
In a promotional video, McDonald's Japan is launching the third and final phase of its "American Vintage" campaign by embracing 1980s pop culture.
