常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

outside chance

ネイティブ通信から。雪だろうがなんだろうが,海外のお仕事は待ってくれません。

on the outside chance (that)は「万が一〜することも考えて...」という意味になります。outside chanceには文脈に合わせて+−両面の捉え方ができます。

仕事に戻ろう!(UG)

I want to make good suggestions though - on the outside chance they can actually move forward.