常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

cheating#3

GPSの出現により色々なことができるようになりました。この記事で目的地にたどり着くため,動物の行動を監視するためなどのGDP使用目的が紹介されています。その中で人間の行動を監視する目的も紹介されております。この記事で注目したのは”cheating”です。Wisdom英和辞典(第三版)』(三省堂)で調べると「浮気(不倫)する」という意味がありました。”cheat”の語源は「(所有者のない土地を)没収する」とあります。転じてだますという意味になるのですね。浮気での意味は,夫や妻をだますということでしょうか。(Ume)
GPS: From launch to everyday life

Parents worried about their children can now track where they are using GPS devices. Tags that attach to bags or clothing, wrist bands that can be worn or apps that can be accessed on smartphones can all be used to monitor movement.

While mums and dads can openly check on their children, they may also be using GPS to covertly check on each other's movements.

A husband allegedly caught his wife cheating after tracking her to a different place in New York from where she claimed to be by using the GPS function on her mobile phone.

"Are there serious infringements of privacy?" said Professor Parkinson.

"I'm certain there are lots of instances where a husband is tracking a spouse that end up at the threshold of 'maybe that's a little too much' but wanting to know where a child is? That's a legitimate tracking application in my opinion," he said

http://www.bbc.co.uk/news/technology-26153506

cheat - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
cheating adj. - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から