tame

中国経済のニュースになります。「強制する」が語源のtameは「<(野生の)動物>を飼いならす」でお馴染みですが、転じて、本文では第二語義にある「＜国など＞を支配下に置く」（『Wisdom英和辞典(第3版)』三省堂) に相当します。したがって見出では「抑制する」と訳出できるかと思います。以上確認程度でした。（Shou-VR*）

China January inflation tame at seven-month low, producer prices extend slide

http://digitaljournal.com/biz/business/china-january-inflation-tame-at-7-month-low-producer-prices-extend-slide/article/370716