face music#2
The japan timesの記事見出しから
Japan’s Beethoven’ faces music, claims hearing improved years ago
ここに示した”faces music”は,以前にも取り上げられております。復習するためにWisdom英和辞典(第三版)』(三省堂)で調べると「自分の招いた結果を受け入れる(報いを受ける)」という意味があります。しかしここでは,「終焉を迎える」という意味になるようです。テレビ番組の終わりに音楽が流れるという例をよく見ますのでイメージが付きました。(Ume)