常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

list

ボリビアで地滑り発生しました。記事にある”listed”はよく知られた意味の単語かもしれませんが、このような災害が起き、安否の確認がとれていない状況のときには「口頭で列挙する、挙げる」という意味で用いられることがあります。ボリビアは,天然資源が豊富な国で,日本もボリビアから亜鉛や鉛鉱石を多く輸入しています。(Ume)

Bolivia Mudslide Buries Village; 4 Dead, 9 Missing

Heavy rains caused a mudslide that buried a small Bolivian settlement, killing at least four people, local officials said Sunday. Nine more people are listed as missing.

Jimena Alegre, an official for the Morochota municipality, told The Associated Press by telephone that the mudslide occurred Saturday night in the Quechua community of Chuypakasa and buried the homes of 15 families.

Rescue squads were digging through the site in hopes of finding more survivors. The first responders were from Cochabamba, which is about 220 kilometers (135 miles) east of the capital of La Paz.

http://abcnews.go.com/International/wireStory/bolivia-mudslide-buries-village-dead-missing-22436090