efforts

今日はネイティブ通信が多いな…（簡単なものも含め100メール近く返事をしちゃった！まさに"pushed" writing! ）。これはちょっとほめすぎで面映ゆいのですが、とある（英語）出版社の日本支社長さんからのメールです。まあそれなりの仕事はしているという自負はもちろんあります。

さて、文の最後にはおなじみのeffortsがありますが、こういうのは日本語にはしにくいですね。ここは可算名詞、どんな意味合いを含むのでしょうか。久しぶりのKoyamamotoくん、どうぞ。（UG）

Dr. Tanabe,

Your input and expertise are essential to our professional development efforts !