常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

the young jobless becoming the young hopeless

BBCに気になる記事がありました。サッチャー政権時代のSocial Darwismによる競争原理の導入が大きく関係しているような気がします。the young jobless becoming the young hopelessは、確かに今の英国社会を表している言い回しだと思います。日本も同じ方向へと向かっているのではと不安になります。(Shou-VR*)

Young people 'feel they have nothing to live for'

As many as three quarters of a million young people in the UK may feel that they have nothing to live for, a study for the Prince's Trust charity claims.
The trust says almost a third of long-term unemployed young people have contemplated taking their own lives.

Urgent action must be taken to prevent the young jobless becoming the young hopeless, it says.

The government commented that it was doing "everything possible" to help young people find work.
Last month, figures from the Office for National Statistics showed the UK unemployment rate had fallen to its lowest level since 2009, with the number of people out of work falling by 99,000 to 2.39 million in the three months to October.

http://www.bbc.co.uk/news/education-25559089