jitterbug
UG先生コメントありがとうございます。”jitterbug”について調べました。『Wisdom英和辞典（第三版）』（三省堂）では「ジルバ（1940年代に流行した2/4拍子の軽快なダンス），神経質な人」という意味でした。Wikiによると”jitterbug”は” jitter”のスラングから生まれたそうです。”
The term jitterbug comes from an early 20th-century slang for alcoholics who suffered from the "jitters"
http://en.wikipedia.org/wiki/Jitterbug
アルコール中毒者がそわそわ落ち着かなかったりすることが転じて，” swing dancers”の人々と結びつけられ” jitterbug”という単語が生まれました（Ume）
