backlash

ゲームの動画をユーチューブ上にアップロードすることは法律上は違法なのですが，パブリッシャーは宣伝効果などを考えて黙認していることが多いそうです。

YouTube culls game clips as publishers defend fans

But publishers worried about a potential backlash from vocal fans moved quickly to make it clear they had not been behind the spike in take-downs.

"If you're a YouTuber and are receiving content matches with the new changes, please be sure to contest them so we can quickly approve them," tweeted Blizzard, publisher of the Diablo series.

http://www.bbc.co.uk/news/technology-25351123

この記事の中に”ある backlash”をWeblioで検索すると，「〔政治・改革への〕過激な反動[反発], 逆戻り」などという意味がありました。Youtubeの新たな技術により，違法動画の発見を効率的に行えるようになるとのことです。ただしゲーム会社は動画の削除に対して，あまり積極的ではないようです。（Ume）