snapと聞きますと私は「（（略式））・・・の（スナップ）写真をとる」（『ジーニアス英和辞典 第３版』大修館）を想起しましたが、文中では第四語義の「＜命令など＞を鋭い口調で言う、かみつくように言う（+out）」（ibid）となります。尚、別語義のsnapは…

本日の「読売新聞」にあった宣伝。Shou=VR*くんが教えてくれました（さすが目覚めた新聞王！）。今回は帰国子女アナウンサーのはしりとなる、フジテレビのあの元アナウンサーが起用されています。カシオさんも気合いが入っています。クリスマスプレゼントに…

ビットコインの会社コインベース社に2,500万ドルの投資を行ったという記事です。Bitcoin start-up raises $25m venture capital fundingChina, the world's second largest economy, has also banned its banks from handling Bitcoin transactions, saying …

UG先生、ご無沙汰しております。Othelloです。先月書いて大学院に提出したエッセーの結果が届きました。なんとおかげさまでDistinctionをもらえました。 他大学の方は知りませんが、少なくともNewcastle UniversityのPostgraduateでは、なかなかDistinction…

家内の車が法定点検を受けている間に代車としてやって来たのがこれ。米語ではまんまsubstitution carでしたね。ActiveHybrid 3をsubstitution carとして貸してくれるdealerはなかなかいないでしょう。さすがTomatsu BMW 多摩営業所。こんなに至れり尽くせり…

書名を間違えていました。（UG）Mackey, William Francis (1965). Language teaching analysis. Longmans.Kelly, Louis G. (1976). 25 Centuries of Language Teaching. Newbury House Publishing Co.

昨日アップした「毎日」記事の英訳です。（UG） http://d.hatena.ne.jp/A30/20131212/1386808018http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20131212p2a00m0na011000c.html

ゲームの動画をユーチューブ上にアップロードすることは法律上は違法なのですが，パブリッシャーは宣伝効果などを考えて黙認していることが多いそうです。YouTube culls game clips as publishers defend fansBut publishers worried about a potential back…

航空産業の利益が過去最高になるであろうという記事です。Airline profits to hit record in 2014, IATA predictsIATA also upgraded its profit estimate for this year to $12.9bn from an earlier estimate of $11.7bn.However, IATA said that while tot…