常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

なごりの紅葉

                      

撮影地:白金台の大学キャンパス
なごり雪」は有名ですが、「なごり紅葉」と言えるのでしょうかね。「の」付きの「なごりの紅葉」かな?

ともあれこの「なごりの〜」は、英語ではどう表したら良いのでしょうか。lingering?
Umeくん、どうぞ。(UG)