2013-12-03 two weeks notice 英語の落ち穂拾い これは友達がバイトを辞めることについて話していたときに教えてもらった表現です。two weeks noticeは「辞表届、辞職願い、辞表を提出すること」という意味になるようです。アメリカや英国では(広く英語圏?)、辞表は2週間前に提出するのが一般的なんだそうです。なお2002年にヒュー・グラントとサンドラ・ブロックの同名映画がありました。確かラブ・コメディーのような感じの作品だったと記憶しています。(Hatahata)