tweak #3
New GT-R、やはり興味をそそられます。tweakはふつうは「つまんでぐいと引っ張る、ひねる」という意味ですが、この記事ではちと違います。以前にも扱いましたが、tweakには「エンジンをいじくった、手を加えた、調整した」という意味もあります。ほっぺをつねるように、エンジンもつねると、どうかなるのでしょうか。
しかしなばらベースプライスは1500万! いろいろとオプションをつけて、消費税のことも考えると2000万円近くになるのかなぁ。う〜ん...ここはShou-VR*に乗り出してもらうしかありません。（UG）
Nissan takes wraps off fastest GT-R sports car ever
Nissan Motor unveiled its latest GT-R high-performance sports car Tuesday, with CEO Carlos Ghosn calling it the fastest GT-R model ever made.
To be sold as the flagship of the Nismo brand of premium sports cars, the new GT-R Nismo features a high-performance engine tweaked for a maximum 600 horsepower and an aerodynamic design that keeps the car stable even at speeds of 300kph.
Nissan said it will release the GT-R Nismo in Japan at the end of February at a price of 15,015,000 yen ($148,841) and follow that up with sales in Europe and the U.S.
http://asia.nikkei.com/Business/Consumers/Nissan-takes-wraps-off-fastest-GT-R-sports-car-ever
