bureau

「机のある部屋」が原義のbureauですが、ここでは第三語義の「（（米））（鏡付きの）ドレッサー、整理ダンス」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）となります。補足ですが、イギリス英語の場合は「（（英））（引出し付きの）書き物机」（ibid）を表すので注意が必要ですね。(Shou-VR*)

She went to a bureau drawer and removed a pair of Jeff’s Jockey shorts and socks.
出典：Sidney Sheldon,『THE SKY IS FALLING』P.43