bug

月曜日です。A30の窓が開けっ放しになっていました。木曜日からだから、４日間もご開帳だった...。相当疲れていたことが分かります。大丈夫かな...。

ネイティブ通信から。情けない「言い訳」の文です。bugは、今、何かと話題になっている「盗聴する」という意味のほか、「（口語）〈人を〉悩ます、いらいらさせる」という意味もあります。ひょっとしたら学生がよく使う多摩弁由来と言われる「うざい、うざくする（と、言うのかな？）」にも相当するのかな。（UG）

I'm so sorry to bug you with this. I wasn't going to do it, but several people talked me into it recently.